調達について
● 調達について( About Procurement )
品質方針「RQS、Royal Quality Standards」のために、
良きビジネスパートナーを求めております。
取引を通じて、健全かつ継続的な信頼関係を築き、共存共栄を目指したいと思っています。
For Quality Policy "RQS, Royal Quality Standards",
Looking For A Good Business Partner.
Through Business, We Want To Build A Serious And Continuous Relationship Of
Trust And Aim For Prosperity Together.
对于质量政策“ RQS，皇家质量标准”，寻找良好的商业伙伴。
通过业务，我们希望建立认真而持续的关系 相互信任，共同追求繁荣。
● 調達の方針( Procurement Policy )
1 すべての調達先に対して、オープンで公正な取引に努めます。
2 品質、価格、納期、技術力、営業基盤、対応力など総合的に判断して、取引を決定します。
3 提案を積極的に取り上げます。
4 秘密保持、情報の管理に徹底します。
5 法令を遵守します。
1 We strive for open and fair transactions with all suppliers.
2 The transaction is determined by comprehensively judging the quality, price, delivery date, technical
capabilities, business base, responsiveness, etc.
3 Actively take up proposals.
4 Thoroughly maintain confidentiality and information management.
5 We will comply with laws and regulations.
1 我们努力与所有供应商进行公开，公平的交易。
2 通过综合判断质量，价格，交货日期，技术能力，业务基础，响应能力等来确定交易。
3 积极接受建议。
4 彻底保持机密性和信息管理。
5 我们将遵守法律法规。
● 調達内容( Procurement Content )
1 石材 (石材、石材製品、エクステリア関連石資材、造園関連資材、土木関連資材.etc)
2 化粧品
3 その他、EC商品
1 Stone (Stone, Stone products, Exterior related stone materials, Landscaping related materials,
Civil engineering related materials.etc)
2 Cosmetics
3 Other, EC products
1 石材（石材，石材产品，外墙相关石材，园林绿化相关材料，土木工程相关材料等）
2 化妆品
3 其他，EC产品
● 手順( Process )
[ 貴社からのコンタクト ] → [ 検討、視察、評価 ] → [ RQS確認、書類提出 ] → [ 見積依頼 ] → [ 発 注 ]
[Contact from your company] → [Examination, inspection, evaluation] →
[Check RQS, submit documents] → [Request for quotation] → [Order]
[ 贵公司的联系方式 ] → [ 检查，检验，评估 ] → [ 检查RQS，提交文件 ] → [ 报价请求 ] → [ 订单 ]
